-
1 выходить за пределы
-
2 выходить за пределы
выходить за пределы мн. (чего-л.) hinausgreifen über A viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходить за пределы
-
3 выходить за пределы
exceed the limits глагол:Русско-английский синонимический словарь > выходить за пределы
-
4 выходить за пределы
•Once the projectile is clear of the muzzle of the gun...
* * *Выходить за пределыThe activity of this enzyme in a tumour does not lie outside the range met within normal tissues.If the indicated melting point for gold wire falls outside of the desired range, recalibrate the meter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за пределы
-
5 выходить за пределы
выходить за пределы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходить за пределы
-
6 выходить за пределы
1. be beyond the scopeизменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)
находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)
2. be outside the scope3. outstep4. transgress the bounds ofменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > выходить за пределы
-
7 выходить за пределы
до предела, до крайности — till all is blue
допустимый предел; допуск — tolerable limit
Русско-английский военно-политический словарь > выходить за пределы
-
8 выходить за пределы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходить за пределы
-
9 выходить за пределы
(чего-л.) to transgress/exceed the bounds (of), to overstep the limits (of)w be beyond the scope ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выходить за пределы
-
10 выходить за пределы
-
11 выходить за пределы
•Once the projectile is clear of the muzzle of the gun...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за пределы
-
12 выходить за пределы
1) General subject: be beyond the scope, be outside the scope, go beyond, lap over (чего-либо), outrun, outstep, overflow, overreach, pass, transcend, go beyond (чего-л.), be outside the cope2) Engineering: fall outside the range, overrun3) Mathematics: be beyond, fall outside the limits, go far beyond, be beyond the scope of4) Economy: fall outside (условий)5) Information technology: fall outside6) Business: run beyond7) Makarov: be beyond the scope (чего-л.), encroach (разумного, возможного), exceed, go beyond (smth.) (чего-л.), out, spill over (чего-л.), exceed the boundsУниверсальный русско-английский словарь > выходить за пределы
-
13 выходить за пределы
v1) gener. den Rahmen sprengen (дозволенного), hinausdringen (чего-л.), hinausgehen (чего-л.), hinausgreifen (über A) (чего-л.), über die Grenzen hinausgehen2) fin. die Grenzen überschreiten, die Grenzen übersteigen3) f.trade. die Grenze überschreiten (чего-л.) -
14 выходить за пределы
вихо́дити за ме́жіРусско-украинский политехнический словарь > выходить за пределы
-
15 выходить за пределы
вихо́дити за ме́жіРусско-украинский политехнический словарь > выходить за пределы
-
16 выходить за пределы
Русско-французский словарь по нефти и газу > выходить за пределы
-
17 выходить за пределы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выходить за пределы
-
18 выходить за пределы
-
19 выходить за пределы
vgener. dépasser de beaucoup, sortir du cadre de(...) (чего-л.), (распространяться)(чего-л.) déborder de (Le son déborde toujours du champ oâ il est prétendument circonscrit.), déborder, dépasser, empiéter (чего-л.) -
20 выходить за пределы
v1) gener. sconfinare, fuoruscire (da) (дозволенного), uscire dai limiti2) liter. uscire dei termini
См. также в других словарях:
выходить за пределы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overrun … Справочник технического переводчика
выходить из границ — См … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пределы допускаемой погрешности, предельная допускаемая погрешность измерений, предельная погрешность — 1.4 пределы допускаемой погрешности, предельная допускаемая погрешность измерений, предельная погрешность: Границы зоны, за которую не должна выходить погрешность измерений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выходить — ВЫХОДИТЬ1, несов. (сов. выйти). Удаляться (удалиться) откуда л., за пределы чего л., покидая место пребывания, делая шаги (о человеке, животных) или при помощи двигателей (о средствах передвижения); Син.: уходить; Ант.: входить [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
выходить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Мы выходим2 на перрон. ЛЗ Уходя, удаляясь, оставлять пределы чего либо, покидать что нибудь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.:… … Морфемно-словообразовательный словарь